4（勿点） (第1/1页)

    凑字数专用　凑字数专用　凑字数专用　凑字数专用　凑字数专用　凑字数专用　凑字数专用　凑字数专用　凑字数专用　凑字数专用　凑字数专用

    凑字数专用　凑字数专用　凑字数专用　凑字数专用　凑字数专用　凑字数专用　凑字数专用　凑字数专用　凑字数专用　凑字数专用　凑字数专用

    韩愈

    世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，只辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。

    马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

    策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也。

    ——————————————————————————————————

    译文：

    世上先有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。所以虽然有名贵的马，也只能辱没在仆役的手中，跟普通的马一同死在槽枥之间，不以千里马着称。

    日行千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能日行千里而像普通的马一样来喂养它。这样的马，虽然有日行千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到，怎么能够要求它（日行）千里呢？

    不按照驱使千里马的正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说：“天下没有千里马！”唉，难道真的没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！

    （唐·白居易）

    卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。

    ——————————————————————————————————

    译文：

    有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。

    他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓斑白十指漆黑。

    卖炭得到的钱用来干什么？换取身上的衣服和填肚的食物。

    可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不值钱希望天更冷些。

    夜里城外下了一尺厚的大雪，拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路往集市上赶去。

    牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他就在集市南门外泥地中歇息。

    那得意忘形的两个骑马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。

    他们手里拿着文书嘴里称是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。

    一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。

    那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。

    虽有嘉肴，弗食，不知其旨也。虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。故曰：教学相长也。曰：学学半。其此之谓乎？

    ——————————————————————————————————

    译文：

    虽然有美味可口的菜肴，不吃，就不知道它味道甘美；虽然有最好的道理，不学习，就不知道它的好处。所以学习以后知道自己的不足之处，教导人以后才知道困惑不通。知道自己不足之处，这样以后能够反省自己；知道自己困惑的地方，这样以后才能自我勉励。所以说教与学是互相促进的。教别人，也能增长自己的学问。上说：“教人是学的一半。”大概说的就是这个道理吧？