五 收音机/古典乐/咖啡/十四行诗你的影子把黑暗照得通亮 (第2/2页)

   “嗯？是什么？”何南轻松地问。

    “我想请你，读点书给我听。”潘逾的音量低了一些，似乎是难为情。

    这确实不是常见的请求，但何南很快就反应了过来：“可以呀，读什么书？”

    “随你喜欢，你决定就好。”潘逾听他答应了，话音立刻上扬起来，“书柜里的书你都可以随便选。”

    何南走到书柜前，近距离观察才发现，潘逾的藏书种类极其丰富，最多的当然是建筑相关的，看起来每一本都十分学术，应该不适合读来作消遣。还有不少书脊上只有英文的，何南当然不敢贸贸然挑战。令他觉得意外的是，潘逾的书包装都不算华丽，大多数甚至可以说是有些陈旧，但也正正说明书本的主人并不是买了个装饰，而是每本都仔细翻看过。

    “潘教授，我可提前告诉你，我文化水平没有你高，真的是只能出把嗓子。读得不好，你可别笑话我。”何南拉开玻璃柜门，几乎是闭着眼把手往书柜里放，随机摸到一本就拉出来瞧瞧。

    “你选了什么书？”潘逾喝着咖啡，有些迫不及待地问他。

    “……莎士比亚的十四行诗，是中英对照本。”何南有些怂了，“我，我可只能读中文的部分。”

    “没关系，读你喜欢的就行。”听见何南选了这本书，潘逾似乎有些惊讶。

    何南捧着书，坐到了潘逾侧对面。同书架上的大多数其他书一样，这本书的封面略有褶皱，书脊也有翻看过的折痕。何南翻开第一页，发现里面的书页稍微泛黄，字迹也有些模糊，但状态不算太差。

    潘逾似是知道了何南的犹豫，“随便读就好，顺序不重要。”

    “好。”于是，何南把书合上，再随意地翻开其中一页，然后故意逗乐地清了清嗓子，“咳咳……”

    “曾几何时，我看那初生的朝阳，

    以至高无上的目光宠溺着山巅，

    金色的脸庞亲吻着青碧的草场，

    把黯淡的溪水涂成一片金黄；

    然后，蓦然间，任那卑贱的乌云，

    携着阴霾驰过他神圣的脸庞，

    让孤凄的世界再看不到他的天颜，

    悄然向西移去掩埋他的缺点；”

    ……

    何南缓缓读着，从最初的一字一顿，被晦涩文雅的字词堵得断断续续，到逐渐读得流畅通顺，甚至找到了些许韵律节奏。他一行一行，一首一首，一页一页地读着，数百年前大文豪的一腔柔情蜜意，对爱情的赞颂与歌咏，从他这个心碎不已的异国青年口中，由点点滴滴变为涓涓细流，潺潺而出。随着他咀嚼字里行间的悲喜和深情，何南的音量却越来越小，像是将情绪统统念入了自己的胸腔之中。

    他念道：

    “而当我入睡后，在梦里望着你，

    幽幽的火焰，暗夜里径自明亮，

    你的影子把黑暗照得通亮，

    把紧闭的眼睛映得那么辉煌，

    你的倩影将形成怎样的美景，

    让光耀的白昼更添光彩！

    如果在白天也能对你凝望，

    我的双目将是多么幸福！”

    并非何南不懂爱情，那么炙热，那么强烈，那么明确，那些像是要冲破胸膛一般的渴望，他又何尝不明白？

    何南眼前的诗句逐渐虚化，字与字之间糅合在了一起，随即黯淡下去，而某个身影缓缓在他的视线中升起。他知道那是谁。

    但何南还来不及看清叔叔的脸，忽然，一只手闯入了他的视野。

    不知何时，潘逾已经坐到了他身边，伸手抓住了他放在书本之上的手掌。

    ＊文中诗句出自莎士比亚之33、43，艾梅译版。