七零年代独生女 第115节 (第2/2页)

知道你这次还要不要翻译一些专业书籍？”

    余悦惊喜的问：“可以吗？”

    “那当然可以！巴不得越多越好呢！小蔡！”

    袁建安扭头朝着刚才端茶过来的男同志喊了一声：“你带小余去德语书那块儿挑一下。”

    “好的袁经理！”

    小蔡走到余悦面前摆出请的手势：“请。”

    余悦跟着他回到书店三楼没什么人去的角落里，他指着一整排的书架说：“德语书都在这里了，机械类的，只有这一排是。”

    余悦诧异的看向小蔡，这人怎么知道她要找机械类的？

    不过她还是道了谢：“谢谢。”

    蔡东南唇角微勾，“不客气，我是校对组的蔡东南。”

    “原来如此！你好，我是余悦。”

    余悦恍然大悟，她就说这人怎么知道她想找机械类的！

    原来是看过她的稿件。

    “从今年后半年开始，很多人都开始喜欢看国外文学类的作品，你为什么总是翻译专业书呢？”蔡东南不解的看着余悦。

    不管是从赚钱的角度还是从市场需求来看，文学类的作品受众都比这些专业类书籍的读者多。

    但是眼前这个年轻人，翻译的书一直都是专业书。

    “因为我自己想看，并且，我希望这些书翻译后出版，能够帮到需要的人。”

    余悦相信，在世界上的某个角落，一定也有其他人在默默无闻的为华国贡献力量。

    她期盼着这样的书，可以为那些同行，为那些一样热爱国家的人，提供一些帮助。

    听到这样的话，蔡东南怔了一下，肃然起敬。

    余悦一口气挑了三本德文和两本英文的，这才拿着下了楼回到了办公室里。

    “袁伯伯，我难得来一次，这五本书我想都带回去翻译，大概年后才能翻译完成。”

    袁建安低头看了一下余悦挑的那些书，果然都是专业书。

    心中暗暗赞叹，脸上不露半分。

    含笑望着她：“没关系，多点更好，翻译完成还交给王同志就行。”

    让人把这几本书全都登记后，余悦就打算抱着书告辞了。

    “走吧，咱俩一起。”

    袁建安刚好要出门一趟，接过了余悦手中的书，和她一起向外走。

    留在办公室的三个同志都诧异的看向蔡东南：“那姑娘什么来路？袁经理还亲自送出去？”

    蔡东南坐在桌子前，手上动作不停：“别的我不知道，但是这姑娘的思想觉悟，就跟咱们不一样。”

    两个同事见问不出什么，只好带着好奇重新投入到工作里。

    由袁建安带着余悦亲自结账，速度果然是快了不少。

    之前那个营业员看着这么多书，殷勤的上前帮着余悦把书送到了车上。

    “没想到祁言这小子倒是好眼光，之前他向我推荐你的时候，我本来只是为了还他家一个人情，没想到你的表现出乎了我的意料。”

    袁建安心有感慨，忍不住对余悦推心置腹的说了这话。

    “主要是我脸皮厚，跟您也不熟就敢应下这活儿。”

    余悦不以此尴尬，反而颇有几分得意，看的袁建安失笑。

    “现在形势越来越好，往后这类外文书籍翻译过来出版的会越来越多。”

    “我们打算在人民编译出版社的基础上，成立以介绍外国文学、社会科学和出版外语教材为主的专业出版社。”

    “现在正缺像你这样年轻的技术骨干，怎么样，有兴趣加入我们吗？”

    此时正在人来人往的大街上，两人站在车旁边的大街上。

    袁建安一脸平淡的说出他们的打算，并且向余悦抛出了橄榄枝。

    这听起来好像是要大干一场？

    余悦想了一下，然后郑重的拒绝了。

    “袁伯伯，没想到您这么看好我，我的情况不知道您了不了解，我目前在咱们市里的机床研究院任职总工程师，手上预定了两个研究项目。”

    “不出意外的话，我未来也都在研究院会做更多的科研项目。”

    “我看书是兴趣使然，变成工作后，我怕连兴趣都会消失。您这里人才济济，我偶有空闲的时候能够翻译上几本书，也算是支持您的工作了。”

    “实在不必占了您这里一个名额，还是给更需要的人吧！我也想在我擅长的领域里发光发热。”

    对余悦的基本情况，袁建安还是有所了解的。