第六百一十四章 这可就有意思了 (第2/2页)

变成当众丢脸！退出转码页面，请下载app爱读小说阅读最新章节。

    看到众学生略带嘲讽和怜悯的目光，常芸香不禁恼羞成怒，又换了一种外语：“沃大喜，萨斯给，摩西南艮，伊娃可达林，难德哪异物，我嘞卡德！”

    “日语？”

    这回不少学生都听了出来。

    “没错，正是日语，只是口音稍微重了一些。”

    “不能这么苛求常学姐，毕竟这是人家会的第四种外语，能流利说出来，就已经很了不起了。”

    “是啊，好羡慕常学姐的语言天赋，能甩我们这些学渣一百条街。”

    几个日语系的学生羡慕说道。

    其他学生也是纷纷点头，收回怜悯嘲讽之色。

    虽然常芸香的英法德语比不上陈浩，但是比他们却是绰绰有余，现在再加上日语，算得上跨语种的顶尖大神了。

    他们没资格轻视人家。

    陈浩摇了摇头，没有说话。

    短发女生讥讽道：“说呀，你怎么不说了？不是芸香说哪种外语，你就也跟着说哪种外语么？有种你继续用日语来打芸香的脸哪！别告诉大家你不行了，身为老师，连一个学生的外语都比不过，你的水平可真是够差的！”

    常芸香不满的看了她一眼，什么叫“继续用日语来打芸香的脸”？说得好像刚才陈浩用英法德语打了她的脸似的。

    不过能用日语找回点面子，常芸香的脸色总算缓和了一些，也就没挑短发女生的“语病。”毕竟对方也是向着自己说话。

    陈浩用汉语道：“不是我不想说，而是她这段日语槽点语病太多，我实在不知道怎么回复。”

    众学生一愣，随即眼睛便亮起来。

    他们也以为陈浩刚才没说话，是不会日语，但是听陈浩这话的意思，似乎不但会日语，而且还听出常芸香所说日语的毛病。

    这可有意思了。

    常芸香刚缓和的脸色瞬间又紧绷起来，怒道：“我有什么槽点语病，请你指出来，别光说不练！”

    短发女生附和道：“就是，指责谁不会，我还说你的英法德语全是槽点和语病呢。”

    陈浩淡淡道：“那我就告诉你，你犯的第一个错误，是典型的助词错误。日语是一种黏着语，语序比较自由，但也正因为如此，助词显得十分重要，特别是表示主语的は和が的区别，绝不能用错，但是你这段话，把这两个主语的位置完全颠倒了。”

    “你犯的第二个错误，是时态的错误。日语中的时态大体可以分为过去式和现在、未来式。而且名词、动词、形容词都有时态。但是在汉语中，时态并不明显，所以华夏人总是习惯用汉语语法来说日语，就像你刚才说的べたケーキ、おいしいです这句话，就是典型的汉语语法，造成时态混乱，正确说法应该是べたケーキ、おいしかったです！”

    “你犯的第三个错误，是日语自动词和他动词的混用。自动词用来表示自发性的、自然发生的动作行为，而他动词表示人为的动作行为，绝对不可以混淆。比如，你这句ドアが開けた就是错误的，正确的说法应该是ドアが開いた！”流连往返的修真强者在都市