第十三章 (第5/10页)

这样吗？肯尼迪？”

    “肯尼迪就是那个时候被杀的。”杰森慢慢站起来。

    “没错，可那不是我想问你的。”

    “我知道，”杰森说，他的声音突然又变得平平淡淡，仿佛他是在真空的空间里说话“一座圆丘草坪破麻布比利。”

    “你一定看过这篇文章！”

    “我没有。”

    “那你从前一定听别人说过，或是以前看过！”

    “有可能，但重点不在那里，不是吗？”

    “别再胡思乱想了，杰森！”

    “又是这句话。真希望我有办法。”

    “你到底想和我说什么？你就是卡洛斯吗？”

    “老天，当然不是。卡洛斯想杀我，而且我不会说俄语，这个我很清楚。”

    “那你到底想说什么？”

    “就是我一开始告诉你的，这个游戏。这个游戏叫做‘追捕手下’。”

    “手下？”

    “没错。一个背叛卡洛斯的手下。这是惟一的解释。这也是惟一的原因，为什么我知道那些事情，而且，我牵涉到所有的那些事情。”

    “你为什么说背叛？”

    “因为他真的想杀我。他非杀我不可，因为他认为我知道太多他的事情了。”

    玛莉本来一直盘坐在床上，这时候她忽然把腿移到床边，踩在地板上，两手撑在身旁“你说的是背叛的后果，那么，原因呢？如果你说的都是真的，那你就真的做过那些事，你会变成变成”她忽然停下来。

    “我已经想得很彻底了，也许现在要为自己找个正当的理由已经有点晚了。”杰森说。他看着眼前这个心爱的女人。她似乎已经明白这篇报道背后所隐含的意义，脸上现出痛苦的表情“我可以替自己找出很多理由，只不过都是些陈腔滥调。比如说，一群强盗窝里反或者，一群杀手”

    “这些都讲不通！”玛莉哭喊着“根本没有半点证据！”

    “有一箩筐的证据，你应该心里有数。我很可能收了目标对象的钱，临阵倒戈，要不然就是从买家所付的酬劳里偷了一大笔钱。这两种可能性都足以解释苏黎世的那个账户。”说到这里，他停了一下，看着床头的墙壁。其实，他并不是真的在看，只是心中无限感慨。“这也足以解释我为什么知道霍华德利兰，知道马赛、贝鲁特、斯图加特慕尼黑。知道所有的一切。我所遗忘的一切事实证据已经快要浮现出来了。其中有一件最重要的，为什么我一直避免提到他的名字？为什么我从来没有和你提过他？因为我害怕。因为我怕他。”

    他们陷入了一阵冗长的沉默。除了恐惧，还有更多的含意。玛莉点点头。“我知道你相信这种推论，”她说“从某个角度来说，我也希望那是真的。可是，我并不觉得是这样。你宁愿相信测试的结果，因为那可以证明你刚才说的，你是个杀手。你终于有了个答案一个身份。也许那并不是你想要的身份，不过，天知道，有个身份总比你现在这样好。现在的你，每天就像在迷宫里蒙着眼睛漫无目的地游荡。所以我想你现在大概觉得只要有个身份就好，是什么都没关系，”她顿了顿“我刚才说我也希望你的推论是真的，因为如果是真的，我们就不会在这里了。”

    “你说什么？”

    “亲爱的，矛盾就在这里。你所说的那个等号，两头所有的数字或象征并不相等。如果你真是你自己口中所说的杀手，而且很怕卡洛斯——天知道，有谁不怕他呢——那么在这个世界上，巴黎绝对不会是你急着想来的地方。如果你说的是真的，那我们早就应该在别的地方了。那是你自己说的。你会跑得远远的，你会拿着苏黎世账户里的钱消失得无影无踪。可是你并没有这样做，相反，你偏向虎山行，直闯卡洛斯的龙潭虎穴。害怕的人不会做这种事，同样，有罪恶感的人也不会。”

    “没有别的原因。我到巴黎来是为了找出真相，就这么简单。”

    “那我们就赶快跑。明天早上我们就可以拿到钱了，再也没有什么东西能够阻挡你——能够阻挡我们了。那也很简单，不是吗？”玛莉凝视着他。

    杰森看着她，然后又把头转开。他走到梳妆台边，倒了一杯酒。“还要考虑到踏脚石这家公司。”他用辩解的口吻说道。

    “为什么除了卡洛斯之外还有别的原因？这才是真正的等号，等号两边才会真正相等。卡洛斯再加上踏脚石。有一个我曾深爱过的男人被踏脚石公司杀了。这样一来，我们就更有理由赶快跑，赶快逃命了。”

    “我认为那是因为你想把杀他的那些人揪出来，”杰森说“你想找他们报仇。”

    “我确实想。很想。不过，自然会有别人去找他们的。对我来说，事有轻重缓急，报仇绝不