免贵姓谢(3) (第2/3页)

个阿拉伯人介绍得很清晰了，韩宁后来又把王言洲那U盘里的补充资料给全组，这下全外文的资料加上那啼笑皆非的机翻让所有人都如晨姐上次抱怨那般“苦不堪言”了，韩宁一边心想，这“借口”般的资料真的重要吗？一边又不愿意漏掉一丁点东西。

    大家的反馈同晨姐的差不多。

    乔游插嘴道，“那他们也太不细致了吧，这种情况，就应该让ME的人重新提供一版有正确中译的材料，”他拱了拱韩宁的胳膊，阴阳怪气，“说不定人家昌锐以前跟戏胜合作就是这样，与国际接轨不是，人儿就是用英语作为媒介，你们要是跟人家要材料，人家不会觉得咱们就是就是不洋气，就是庙小，服务不来大客户吧？”

    他这么一说，有些恬静的姑娘还真被他唬住了。

    “不如乔组长帮帮我们咯，”晨姐搭腔，朝乔游眨了眨眼，“陈总不是说了，这次二组给咱们一组打配合吗？”

    韩宁斜睨他，“乔组长贯会灭自己威风，那你说，该怎么做？”

    “让你们组长给你们翻啊，”乔游笑，“你们还不知道自己的组长多才多艺博古通今啊？”

    “以主观理解去揣测甲方想法，”她扫码又点了两个菜，“我算是知道你为什么总是被客户臭了。”

    经常被投诉的二组组长乔游一噎，停顿了两秒，又在那边摇头摆尾，惋惜咋舌，“看来你们组长是要让你们独自面对疾风咯。”

    闲聊过半，韩宁也不可能眼看着乔游煽动情绪，她给自己的组员投去稍安勿躁的目光，随后说，“晓蕊，你下午跟ME的项目助理要一下上次会上那个翻译的联系方式，”她抿了下唇，低着头给自己盛了一碗汤，解释自己的行为，“我们让ME提供原料中译，他们也是要通过原料公司的翻译审核后再给到我们，那不如直接联系原料公司的人，省时省力。”

    要说韩宁没有私心，那是绝对不可能的。

    一听到他们说到菲奥娜的材料，她就把耳朵竖起来了，其实更早，在昨个晚上，韩宁看到那些不明就里的阿拉伯文，便想到了那个人。

    先前自己同洛小甲交流，韩宁敏锐地感觉到了洛小甲的保留，但从她能坦诚的描述中，还是能得到两个重要的讯息。

    一，程一确实不再是她记忆里那个春风得意的少年，他重重地摔入了尘土飞扬的俗世之中。

    二，他考得是外国语大学。

    一模一样的眉眼，雷同就业方向的大学，平凡简陋的环境……洛小甲说完，韩宁已经觉得有百分之八十的可能了，记忆中眉飞色舞的少年与那个疲倦的背影渐渐重合，她能想象到那个人再失去支柱后承担起生活重压的模样。

    最后再确认一下吧，韩宁这么对自己说。

    小组员等不到下午，当即就联系了ME的项目助理，等到他们一伙人吃完回程走在路上时，晓蕊走近韩宁说，翻译是昌锐的合作公司统一安排的，ME的人没加微信，倒有那个翻译老师的电话号码。

    昌锐的项目遍布全球，翻译这块自然有大需求，就像为他们长期服务的戏胜营销一样，翻译公司应该也是稳定合作的。

    韩宁说，好，发我。

    旁边的乔游人逢喜事精神爽，中午破费了也没多少怨言，他翻来覆去地看着手上银白的戒指，乐滋滋的，等晓蕊离开他开口：“这种小事还要亲力亲为干嘛，让他们联系啊。”

    韩宁看着号码发过来，她甚至还在心里默读了一遍后才熄灭了手机。这时她转过脸，对乔游说，“同传和书面是